ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ (angirramut) en inuktitut ou ruovttu guvlui en sami du Nord signifie "vers la maison". Aller vers le foyer, c'est réfléchir à l'endroit où les Samis et les Inuits se sentent chez eux, à ce que signifient leurs liens avec leurs terres et à ce à quoi ces relations pourraient ressembler à l'avenir. S'appuyant sur les perspectives d'un groupe de coéditeurs inuits, samis et colons, ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Towards Home : Inuit and Sámi Placemaking explore les formes de souveraineté des indigènes du Nord, façonnées par une compréhension de la terre en tant que foyer. Il met l'accent sur le soin et la vie sur la terre en tant que manière d'être, et célèbre les pratiques d'aménagement de l'espace et de création de lieux qui permettent aux communautés autochtones de se prendre en charge.

Cette publication présente des souvenirs, des expériences et des perspectives qui ont le potentiel de façonner ce que peut être le chez soi dans et pour les communautés autochtones du Nord. En fin de compte s’y pose la question suivante : Où est le chez soi? Où commence le territoire? Et où allons-nous maintenant?

Dans le but de soutenir la croissance et la revitalisation des langues autochtones, ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Vers chez soi : Conceptions inuites et samies du lieu présente des textes en inuktitut et en sami du Nord à côté des textes en anglais.

Co-dirigé par Joar Nango, Taqralik Partridge, Jocelyn Piirainen et Rafico Ruiz

Avec les contributions de Robyn Adams, Ella den Elzen, Liisa-Rávná Finbog, Napatsi Folger, Carola Grahn, Jenni Hakovirta, Elin Kristine Haugdal, Geronimo Inutiq, Ellen Marie Jensen, Tanya Lukin Linklater, Nicole Luke, Reanna Merasty, Johanna Minde, Joar Nango, Taqralik Partridge, Jocelyn Piirainen, Naomi Ratte, Tiffany Shaw, Sunniva Skålnes, Jen Rose Smith et Olivia Lya Thomassie.

Graphic design by OTAMI- ᐅᑕᒥ  

Co-publié avec Valiz et Mondo Books

17 x 24 cm

Cette publication est conçue en lien avec l'exposition  ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Vers chez soi, organisée par et présentée au CCA du 11 juin 2022 au 26 mars 2023, et à la Faculté Daniels de l'Université de Toronto du 25 octobre 2023 au 22 mars 2024.