Recaptioning Congo: African stories and colonial pictures / Récits africains et photographies coloniales

Recaptioning Congo places the colonial Congo's photography history in new perspectives. Six writers and everyday Congolese urban voices take an African-centered look at imperial archival images and provide them with creative, contemporary and/or literary 'captions'. The book, linked to an exhibition in the photography museum FOMU Antwerp, is based upon the extensive research of the photographic history of colonial Congo (1885 - 1960), conducted by Dr. Sandrine Colard. It contains a wealth of revealing images that highlight the relationship between past and present, Africa and Europe and Belgium and Congo.

La publication Recaptioning Congo place l'histoire de la photographie coloniale au Congo dans de nouvelles perspectives. Cinq écrivains et un chœur de voix de Congolais « de tous les jours » jettent un regard africain sur les images d'archives coloniales et les pourvoient de « légendes » créatives, contemporaines et/ou littéraires. Cet ouvrage paraît à l'occasion de l'exposition éponyme au musée de la photographie d'Anvers (FOMU) fondée sur une recherche de plusieurs années menée par le Dr Sandrine Colard concernant l'histoire de la photographie au Congo colonial (1885- 1960), et renferme un trésor de photos révélatrices illustrant la relation entre présent et passé, Afrique et Europe, Belgique et Congo.

Sandrine Colard

Lannoo Publishers, 2022

24,85 X 19,30 cm, 272 pages