Ce Dictionnaire de l’artiste architecte et urbaniste Melvin Charney se présente comme une collection de découpages d’articles de presse illustrés d’une photographie, classés par séries thématiques. Ces découpages, où compte surtout l’image, sont partiellement couverts de légers traits de peinture qui accentuent la valeur d’exposition de l’ensemble; le déplacement de la page imprimée à l’espace de la galerie ou du musée. Ce dictionnaire est une forme composite qui résulte d’une activité à résonances multiples dans l’histoire des relations entre art et information, dans l’histoire de la critique architec- turale et dans celle de l’architecture critique. Les événements fortuits que transmettent ces images colligées par Charney nous forcent à voir l’architecture dans un cadre qui n’est plus celui de sa représentation comme construction monumentale isolée.

Cette publication accompagnait la participation canadienne à la 7e Exposition internationale d’architecture de la Biennale de Venise, dont le thème était « La ville : moins d’esthétique, plus d’éthique ».

Essais de Melvin Charney, Jean-François Chevrier, Phyllis Lambert et Manon Regimbald
Conception graphique de Bruce Mau Design, avec Catherine Rix et Chris Rowat

Édition trilingue français-anglais-italien
Broché, 96 pages